Showing posts with label Zero Dubidha. Show all posts
Showing posts with label Zero Dubidha. Show all posts

Tuesday, August 13, 2013

Rabbi: Zero Dubidha - Lyrics with Translation and Meaning



[I came across this new song by Rabbi, few days back and I was mesmerized. I searched for lyrics and its translation. In few sites I found the lyrics but couldn't find any perfect translation. So I thought of writing it down here after discussing it with few friends. Still working on to get the lyrics and translation right. I'll keep on updating this as I get more inputs.]


Aye mere vasson bahar hai, Sigaa
This thing is beyond the limit of my efforts, it always was

Edaan si suraj nu, jiven ugan o rokana
It is like stopping the sun from rising

Tu paya si rang basant da
You got colors of spring

Dil mere shook da si seyya
My heart shivers like its winter

Tu rakh rahi si ek bag train vich
You were keeping your bag inside train

Mein rakh reha si, tera khyal jeb vich
I was keeping your memories on my pocket (meaning: safe somewhere)

Te eh hun sakde ke na miliye fer kabi
It is possible that we may never meet again

Asi jayinye roley goley vich gwatch
And we will be lost forever in crowd

Sun sajna arz nimaani
Listen dear about my plea

Eh na jhoothi koi kahani
It isn't some false story

Ous vailey mainu si ni manoosi
During that moment I had a thought (meaning: feeling of restlessness)

Zero dubidha...
Zero confusion


Aye mere vasson bahar hai, Sigaa
This thing is beyond the limit of my efforts, it always was

Rutaan jaan pareetan uteh zor kisda
Who can control the change in seasons

Mein ditan si rang, tufaan daa
I gave it the color to this storm

Maneya sada tu jenu, waah boleda
You accepted and appreciated it like always

Labhda si chotu tera samsere nishaan
I kept searching for your little signs all over the world

Labdhi si tu vi kise sawal da jawaab
You too were looking for an answer to some question

Te eh hun sakde ke na miliye fer kabi
It is possible that we may never meet again

Asi jayinye roley goley vich gwatch
And we will be lost forever in crowd

Sun sajna arz nimaani
Listen dear about my plea

Eh na jhoothi koi kahani
It isn't some false story

Ous vailey mainu si ni manoosi
During that moment I had a thought (feeling of restlessness)

Sun sajna arz nimaani
Listen dear about my plea

Eh na jhoothi koi kahani
It isn't some false story

Ous vailey mainu si ni manoosi
During that moment I had a thought (feeling of restlessness)

Zero dubidha...
Zero dubidha...

Hai pura sahi, tera har gila
And your every charge is entirely correct

Hai mera halaf, sirf sach da
My expression is only about the truth

Je hoven judi, khal hashte darah
As if pain and happiness are connected to each other

Te ki ye mera, gunah
Then what’s my offence

Te eh hun sakde ke na miliye fer kabi
It is possible that we may never meet again

Asi jayinye roley goley vich gwatch
And we will be lost forever in crowd

Sun sajna arz nimaani
Listen dear about my plea

Eh na jhoothi koi kahani
It isn't some false story

Ous vailey mainu si ni manoosi
During that moment I had a thought (feeling of restlessness)

Sun sajna arz nimaani
Listen dear about my plea

Eh na jhoothi koi kahani
It isn't some false story

Ous vailey mainu si ni manoosi
During that moment I had a thought (feeling of restlessness)

Zero dubidha... 
Zero dubidha...

Search by Tags

india photo life Flickr blackandwhite bangalore bnw monochrome blackwhite Thoughts philosophy indians nikon regular dp2m portrait foveon people sigma random street flower god streets black and white film kid sitting street photography streetphotography color faith filmphotography malleshwaram man seller temple woman ajmer beauty conversation happiness karnataka kodak losangeles mamiya merrill rajasthan thinking trix attachments bluedot c220 change d5100 ego eyes girl love macro meditation nature old relationships religion rose sprituality time water #blackandwhite 120 40mm 85mm alone being beliefs belif bliss buddhism child choices church clouds colors curiosity death emotion expectations family fears flowers hinduism hope humanity identity indian kentmere kids lady light market mediumformat mountains painting peace quote quoteoftheday relationship river shotonfilm singularity smile spritual square squareformat standing story streetlife thought truth walking you zen #85mm #bad #bangalore #chair #d5100 #india #indians #man #nikon #people #portrait #portraits #relax #relaxing #seller #shopping #shops #sitting #street #streets #elderly #kid #lady #woman #india #indian #vegetableseller #market #life #monochrome #old #people #young 1228 2013 80mm Abstract ISKCON Krishna Lal Bagh Lyrics Meaning Rabbi Silhouette Translation Zero Dubidha abusive language accidents angels answers apple april archana architecture atheism attraction auto drivers auto walas backwaters banana beach beautiful becoming belief bend bhoga birthday black blunder boat boats brad brahmin buddha building butterfly cake california camera candles canonet celebration cellphone child labor childhood fear children chitra santhe chocolate christmas circle cloudy conversations cosmos daily life demons dharma doing donut doorsteps doubts dp2 dream dualism education elderly emotions excess fares excitement expecting extra fare faulty meters figures fire flying focus foolish fruit fruit seller ganesha genius gibran goals godess good goodwill grandma graveyard green greetings griffith gujrat happy harmony hawker hc110 hdr hijra hills hindi hindu hoover hoping houseboats iisc illusion imagination importance of education incredible indian village infrared inkwell instagramapp iphoneography ishootfilm joy k h road k r market kar karma kerala key la lake lal-bagh landscape las leaf leica life. little lock long longbeach longexposure look lookingup lord losing. tpgetherness lover low majestic mall mankind marwari may maya memories meter tempering mind missing mistake mithya mobile moh monsoon mother mute n nandeeshwara nandi nandihills never stop new york night nirvana nokia 808 nostalgia nyc observer old lady old woman oldman oneness other person paint paper past pen perception person philosphy phone photograph photographs photography picofday picoftheday picture pier pike place market pink plural pople portraits prayers present priest public market puja pujari punjabi pureview purpose ql17 questions rabbi shergil raddi wala rain rakhi rando rebirth relaxation retrospection rituals roses rowing running rural india school scrap dealer scrap paper sea seattle seattle. secret self set share sharing shoonya shop showers silence singer skyline skyscraper small smiles smiling son song songs sound of life st. louis st. mary basilica st. peters stairs steps steve jobs strengths students sublime thoughts sunset taxi tears terrains theism thoughts today tokina tolerance transgender tree up vegas vegetable video walk war weaknesses winged wishing writing wrong yoga yogi